1 00:01:18,770 --> 00:01:21,910 [O amor tem fogos de artifício] 2 00:01:22,010 --> 00:01:24,860 [Episódio 6] 3 00:01:25,350 --> 00:01:26,280 O que você quer dizer? 4 00:01:28,150 --> 00:01:29,480 E-A comida está envenenada? 5 00:01:30,430 --> 00:01:31,310 Não, não. 6 00:01:32,150 --> 00:01:34,000 N-Não, não está envenenado. 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,070 Realmente não é, eu juro. 8 00:01:35,070 --> 00:01:36,530 Juro que não está envenenado! 9 00:01:36,590 --> 00:01:37,930 Não, é só isso... 10 00:01:38,120 --> 00:01:40,039 Eu quero que você me ajude a revisar meu relatório de pesquisa. 11 00:01:40,039 --> 00:01:40,900 Pode me ajudar? 12 00:01:42,120 --> 00:01:43,180 Um relatório de pesquisa? 13 00:01:46,070 --> 00:01:47,729 Você quase me assustou até a morte. 14 00:01:49,070 --> 00:01:50,600 Você terminou tão rápido? 15 00:01:50,680 --> 00:01:52,660 Sim, mas ainda não está perfeito. 16 00:01:52,789 --> 00:01:53,509 Eu estava pensando, 17 00:01:53,509 --> 00:01:56,000 já que você é um dos responsáveis 18 00:01:56,030 --> 00:01:57,120 do projeto Shanlifang IPO, 19 00:01:57,120 --> 00:01:58,360 seria ótimo se você pudesse 20 00:01:58,360 --> 00:01:59,490 me dê alguns conselhos. 21 00:02:01,120 --> 00:02:02,120 Eu vejo. 22 00:02:03,960 --> 00:02:05,900 Você quer usar isso 23 00:02:06,030 --> 00:02:08,039 para conquistar Fang Yun. 24 00:02:08,360 --> 00:02:09,169 Exatamente. 25 00:02:10,550 --> 00:02:12,200 Isso seria um grande favor. 26 00:02:12,470 --> 00:02:13,630 É tão grande 27 00:02:14,360 --> 00:02:16,290 que uma refeição não é suficiente. 28 00:02:20,150 --> 00:02:21,079 A menos que... 29 00:02:21,079 --> 00:02:21,870 A menos que o quê? 30 00:02:22,750 --> 00:02:24,210 Você quer uma redução no aluguel? 31 00:02:25,120 --> 00:02:26,520 Cem yuans é o máximo. 32 00:02:26,840 --> 00:02:28,620 Você acha que eu sou um avarento 33 00:02:28,910 --> 00:02:29,910 como você? 34 00:02:31,310 --> 00:02:34,560 A menos que você me chame de professor de boa vontade. 35 00:02:40,120 --> 00:02:42,280 O que? Você não quer? 36 00:02:44,190 --> 00:02:46,920 Você já ouviu a história do professor de uma palavra? 37 00:02:47,190 --> 00:02:49,240 Nos tempos antigos, apenas por mudar uma palavra, 38 00:02:49,240 --> 00:02:51,410 as pessoas se tornariam alunos de alguém. 39 00:02:51,410 --> 00:02:53,440 Você está muito relutante em aprender. 40 00:02:53,960 --> 00:02:55,630 Não, não foi isso que eu quis dizer. 41 00:02:55,780 --> 00:02:57,140 Quero dizer, 42 00:02:57,240 --> 00:02:59,360 eu nem sei se o seu conselho é bom ou ainda não. 43 00:02:59,360 --> 00:03:00,630 Você está duvidando de mim? 44 00:03:04,290 --> 00:03:06,100 Multar. Muito bem. 45 00:03:06,430 --> 00:03:08,800 É um desperdício dos meus talentos, mas eu vou condescender 46 00:03:08,800 --> 00:03:09,870 para verificar para você. 47 00:03:09,870 --> 00:03:10,680 Traga-me o relatório da pesquisa. 48 00:03:10,680 --> 00:03:12,710 Realmente? Um momento! 49 00:03:21,630 --> 00:03:24,079 Aqui, dê uma boa olhada. 50 00:03:22,520 --> 00:03:23,110 [Relatório de pesquisa abrangente do Hotel Shanlifang] 51 00:03:23,130 --> 00:03:23,730 [Solidificando o Layout Industrial Enquanto aguarda a janela certa para o IPO] 52 00:03:34,940 --> 00:03:36,060 [Relatório de pesquisa abrangente do Hotel Shanlifang] 53 00:03:36,079 --> 00:03:37,220 [Solidificando o Layout Industrial Enquanto aguarda a janela certa para o IPO] 54 00:03:46,840 --> 00:03:49,860 Espere, o que há com essa expressão seu? 55 00:03:49,880 --> 00:03:52,079 Suas sobrancelhas estão unidas. 56 00:03:52,840 --> 00:03:53,730 Isso é tão ruim? 57 00:03:57,800 --> 00:03:59,270 Realmente? 58 00:03:59,750 --> 00:04:02,560 -Você pode me deixar focar em analisar isso? -Espere, você pode apenas me dizer... 59 00:04:02,560 --> 00:04:05,290 Fique quieto por um momento. Deixe-me analisar corretamente. 60 00:04:09,190 --> 00:04:11,320 Então reserve um tempo para dar uma boa olhada. 61 00:04:16,950 --> 00:04:18,220 Isso é tão ruim? 62 00:04:38,900 --> 00:04:43,150 ♪ Não há necessidade de adivinhar o final desde o começo ♪ 63 00:04:46,070 --> 00:04:51,020 ♪ Deixe a melodia tocar entre os acordes e o vento ♪ 64 00:04:53,800 --> 00:04:59,110 ♪ E não há necessidade de exigir que ontem cumpre suas promessas ♪ 65 00:05:00,490 --> 00:05:05,990 ♪ Deixe algumas surpresas na vida para o desconhecido ♪ 66 00:05:07,020 --> 00:05:08,270 [Zhao De] 67 00:05:08,150 --> 00:05:12,290 ♪ Além disso, não há necessidade para forçar os laços mais próximos ♪ 68 00:05:14,120 --> 00:05:14,680 Olá. 69 00:05:14,910 --> 00:05:19,730 ♪ Posso ficar sozinho, mas eu tenho seu calor ♪ 70 00:05:16,810 --> 00:05:19,680 Eu descobri uma solução para o assunto Shanlifang. 71 00:05:19,680 --> 00:05:21,990 Basta levar a equipe a trabalhar normalmente. 72 00:05:22,070 --> 00:05:23,330 Eu cuidarei do resto. 73 00:05:23,010 --> 00:05:27,740 ♪ E não há necessidade de insistir certo ou errado - não por medo ♪ 74 00:05:26,000 --> 00:05:26,600 Ok. 75 00:05:29,860 --> 00:05:35,590 ♪ Um abraço supera em muito as desculpas intermináveis ♪ 76 00:05:36,930 --> 00:05:39,330 ♪ Vou te mostrar o mundo mais amplo ♪ 77 00:05:40,100 --> 00:05:43,290 ♪ É apenas extremamente brilhante que eu sou quem eu sou ♪ 78 00:05:44,780 --> 00:05:50,440 ♪ Carregue tudo silenciosamente, como um porto abrigando sua alma à deriva ♪ 79 00:05:49,560 --> 00:05:50,740 Como é? Huh? 80 00:05:51,600 --> 00:05:52,270 Nada mal. 81 00:05:51,710 --> 00:05:53,890 ♪ Quando você retornar à sua vida pacífica ♪ 82 00:05:52,480 --> 00:05:53,560 Eu te disse lá definitivamente 83 00:05:53,560 --> 00:05:54,870 não há nenhum problema com o que escrevi. 84 00:05:54,700 --> 00:05:57,780 ♪ A luz em casa brilha quente dia e noite ♪ 85 00:05:55,040 --> 00:05:55,870 Não exatamente. 86 00:05:56,560 --> 00:05:58,940 Existem muitos lugares que precisam ser revisados. Aqui. 87 00:05:58,940 --> 00:05:59,540 Conte-me sobre isso. 88 00:05:59,450 --> 00:06:00,820 ♪ Fiquem para sempre um ao lado do outro ♪ 89 00:06:01,750 --> 00:06:05,420 ♪ Como as estrelas e a lua pendurado brilhantemente no céu ♪ 90 00:06:04,310 --> 00:06:04,960 Olha. 91 00:06:06,420 --> 00:06:08,600 ♪ Vou te mostrar o mundo mais amplo ♪ 92 00:06:06,560 --> 00:06:07,720 Grupo Hotel Shanlifang 93 00:06:07,720 --> 00:06:09,830 tem uma diferença significativa no posicionamento de mercado, 94 00:06:09,410 --> 00:06:12,420 ♪ É apenas extremamente brilhante que eu sou quem eu sou ♪ 95 00:06:09,920 --> 00:06:12,850 então não existe tal coisa como competição industrial. 96 00:06:13,920 --> 00:06:20,050 ♪ Carregue tudo silenciosamente, como um porto abrigando sua alma à deriva ♪ 97 00:06:17,510 --> 00:06:19,480 Isso é incrível, professor. 98 00:06:21,050 --> 00:06:23,180 ♪ Quando você retornar à sua vida pacífica ♪ 99 00:06:21,830 --> 00:06:24,290 Você já está me vendo como seu professor? Isso é tão rápido. 100 00:06:24,290 --> 00:06:27,810 ♪ A luz em casa brilha quente dia e noite ♪ 101 00:06:24,510 --> 00:06:25,700 Quando se trata de relatórios de pesquisa, 102 00:06:25,700 --> 00:06:27,190 Eu realmente deveria aprender com você. 103 00:06:27,190 --> 00:06:28,480 Mas você ainda está longe 104 00:06:28,510 --> 00:06:29,950 de ser oficialmente meu professor. 105 00:06:29,270 --> 00:06:31,430 ♪ Fiquem para sempre um ao lado do outro ♪ 106 00:06:30,480 --> 00:06:32,550 É assim que você retribui às pessoas depois de usá-los? 107 00:06:32,550 --> 00:06:33,610 Não, não é assim. 108 00:06:33,159 --> 00:06:40,360 ♪ Como as estrelas e a lua pendurado brilhantemente no céu ♪ 109 00:06:34,430 --> 00:06:36,360 Eu vou cozinhar para você. Você escolhe o dia. 110 00:06:37,070 --> 00:06:38,510 É mais assim. 111 00:06:39,120 --> 00:06:41,240 Então isso também precisa ser revisto, certo? 112 00:06:41,240 --> 00:06:42,800 Claro, precisa de uma revisão. 113 00:06:42,800 --> 00:06:46,260 Já faz algum tempo que venho falando sobre isso. Você ao menos se lembra disso? 114 00:06:59,990 --> 00:07:01,450 Você não vai dormir? 115 00:07:01,920 --> 00:07:03,850 Não vou dormir até terminar. 116 00:07:06,520 --> 00:07:07,130 Multar. 117 00:07:07,360 --> 00:07:10,630 Percebi que você é bastante eficiente em fazer as coisas. 118 00:07:10,630 --> 00:07:11,960 Mas estou apenas pensando. 119 00:07:12,750 --> 00:07:14,790 Se você fosse assim antes, 120 00:07:15,310 --> 00:07:16,500 você não teria trabalhado até agora 121 00:07:16,500 --> 00:07:18,100 apenas para chegar a esta posição. 122 00:07:18,720 --> 00:07:19,780 Eu era bobo antes. 123 00:07:20,040 --> 00:07:21,280 Para a chamada família 124 00:07:21,280 --> 00:07:22,740 e alocação de recursos, 125 00:07:22,870 --> 00:07:24,160 Perdi muitas oportunidades. 126 00:07:24,160 --> 00:07:25,090 Vamos. 127 00:07:25,750 --> 00:07:27,310 Não se iluda. 128 00:07:29,750 --> 00:07:31,480 Já ouvi muito esse tipo de conversa. 129 00:07:31,480 --> 00:07:33,280 Você estava sob a mira de uma arma 130 00:07:33,310 --> 00:07:35,570 e forçado a tomar essa decisão ou o quê? 131 00:07:35,780 --> 00:07:37,690 As pessoas usam isso apenas como desculpa 132 00:07:37,860 --> 00:07:39,970 para evitar a concorrência 133 00:07:40,000 --> 00:07:42,350 e se contentar com o status quo, sabe? 134 00:07:48,480 --> 00:07:50,630 Você está na verdade bastante interessante às vezes. 135 00:07:50,630 --> 00:07:51,830 O que faz você dizer isso? 136 00:07:53,040 --> 00:07:54,760 Quando outras garotas se separaram, 137 00:07:54,800 --> 00:07:56,330 eles choraram e fizeram uma cena. 138 00:07:56,630 --> 00:07:59,230 Mas você está agindo como se nada tivesse acontecido. 139 00:08:00,360 --> 00:08:02,720 Os sentimentos e o amor desapareceram depois de tanto tempo, 140 00:08:02,720 --> 00:08:05,560 ou você percebeu que não era grande coisa depois de terminar? 141 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Isso não está certo. 142 00:08:06,630 --> 00:08:09,660 Quanto mais tempo vocês estiverem juntos, mais profundos os sentimentos. 143 00:08:10,630 --> 00:08:11,870 Quando o amor desaparece, 144 00:08:12,160 --> 00:08:14,760 carinho familiar e amizade se misture. 145 00:08:15,750 --> 00:08:17,090 Perdendo esse tipo de amor 146 00:08:17,870 --> 00:08:19,800 lhe causará uma agonia intolerável. 147 00:08:21,720 --> 00:08:24,110 Eu realmente não vejo isso em você. 148 00:08:27,150 --> 00:08:29,700 Eu tenho que chorar ou fazer uma cena para parecer triste? 149 00:08:29,910 --> 00:08:31,710 Você acha que tenho tempo para ficar triste? 150 00:08:31,880 --> 00:08:33,299 Meu relatório de pesquisa está pronto, 151 00:08:33,299 --> 00:08:34,429 ou encontrei um emprego, 152 00:08:34,789 --> 00:08:36,919 ou não tenho mais hipoteca para pagar? 153 00:08:37,030 --> 00:08:38,020 Essa pessoa era 154 00:08:38,360 --> 00:08:41,120 o maior bug no meu plano de vida. 155 00:08:41,510 --> 00:08:42,650 Após o patch, 156 00:08:42,960 --> 00:08:44,820 ele não precisa mais existir. 157 00:09:04,150 --> 00:09:05,450 Tudo feito. 158 00:09:18,440 --> 00:09:21,200 Obrigado, Li Yifei. 159 00:09:47,670 --> 00:09:48,420 Você está acordado? 160 00:09:48,750 --> 00:09:50,750 Estou saindo. Faça a refeição por conta própria. 161 00:09:50,750 --> 00:09:51,880 Onde você está indo? 162 00:09:52,080 --> 00:09:53,140 Estou indo para um encontro. 163 00:09:53,960 --> 00:09:54,980 Com quem? 164 00:09:55,240 --> 00:09:55,970 Dê um palpite. 165 00:09:56,000 --> 00:09:56,800 Eu não vou. 166 00:09:57,120 --> 00:09:57,840 Apenas adivinhe. 167 00:09:58,510 --> 00:09:59,240 Apenas me diga. 168 00:10:00,870 --> 00:10:03,060 Com Qian Fei e Dang Yu. 169 00:10:03,090 --> 00:10:05,050 Quem mais poderia ser? Vamos lá... 170 00:10:05,240 --> 00:10:07,730 Qian Fei e Dang Yu? 171 00:10:08,000 --> 00:10:08,930 Eu não acho. 172 00:10:09,440 --> 00:10:13,200 Você vai a um encontro com seu pequeno amante? 173 00:10:14,320 --> 00:10:14,980 Caso contrário, 174 00:10:15,030 --> 00:10:18,060 por que alguém não está usando o anel dela? 175 00:10:20,670 --> 00:10:22,600 Você está medindo a estatura de um grande homem 176 00:10:22,600 --> 00:10:23,980 com a mente de um homem mesquinho. 177 00:10:24,120 --> 00:10:25,520 Eu sabia que você iria perguntar isso. 178 00:10:25,870 --> 00:10:26,910 Basta pensar nisso. 179 00:10:26,910 --> 00:10:28,240 Fei rompeu há pouco tempo. 180 00:10:28,240 --> 00:10:30,260 Seria apropriado para mim 181 00:10:30,280 --> 00:10:31,940 usar um enorme anel de diamante 182 00:10:31,960 --> 00:10:33,420 e aparecer na frente dela? 183 00:10:44,740 --> 00:10:46,070 [Poming, meu nível está baixo agora porque eu acidentalmente] 184 00:10:46,090 --> 00:10:47,380 [entreguei meu equipamento.] 185 00:10:47,400 --> 00:10:48,780 [Você sabe o que eu realmente tenho.] 186 00:10:48,800 --> 00:10:49,940 [Que tal você dar uma olhada nas minhas estatísticas recentes?] 187 00:10:49,970 --> 00:10:51,410 [Por favor, me dê uma chance para se juntar à equipe. Por favor!] 188 00:10:54,210 --> 00:10:55,570 [Grande Irmão Poming, Eu tenho dois novos equipamentos.] 189 00:10:55,600 --> 00:10:57,210 [Poming, estou moendo para melhorar minhas estatísticas.] 190 00:11:06,080 --> 00:11:08,600 Filho, não importa o que aconteça, 191 00:11:08,650 --> 00:11:10,110 você precisa comer alguma coisa. 192 00:11:10,580 --> 00:11:11,650 Eu não estou comendo! 193 00:11:11,680 --> 00:11:12,800 Deixe-me em paz. 194 00:11:27,040 --> 00:11:29,190 [Por favor, pense sobre isso e me dê outra chance, sim?] 195 00:11:35,750 --> 00:11:37,480 Vamos, deixe-me propor um brinde. 196 00:11:38,120 --> 00:11:39,640 Nós nos reunimos aqui hoje 197 00:11:39,660 --> 00:11:41,250 para comemorar nosso melhor amigo 198 00:11:41,270 --> 00:11:43,350 mudando para uma nova casa e largando o idiota. 199 00:11:43,350 --> 00:11:43,660 Certo! 200 00:11:43,660 --> 00:11:44,910 E ela está começando um novo capítulo na vida. 201 00:11:44,910 --> 00:11:45,480 Saúde. 202 00:11:45,510 --> 00:11:46,230 Saúde. 203 00:11:49,460 --> 00:11:50,510 Estou morrendo de fome. 204 00:11:51,840 --> 00:11:53,270 Por que você está com tanta pressa? 205 00:11:53,270 --> 00:11:54,390 Como eu poderia não estar? 206 00:11:54,390 --> 00:11:55,420 A refeição atrasou 207 00:11:55,420 --> 00:11:56,790 até agora só para esperar por você. 208 00:11:56,790 --> 00:11:57,600 Você deve estar morrendo de fome. 209 00:11:57,600 --> 00:11:59,830 Tudo bem, coma este pedaço de carne. 210 00:12:00,960 --> 00:12:01,790 Está quente! 211 00:12:05,240 --> 00:12:06,200 Tome um pouco mais. 212 00:12:07,960 --> 00:12:10,430 Yu, você tem bastante apetite. 213 00:12:10,510 --> 00:12:12,150 Sinceramente, é um pouco assustador. 214 00:12:13,840 --> 00:12:15,920 Se você trabalhasse tanto quanto eu, 215 00:12:15,940 --> 00:12:17,200 você seria igual a mim. 216 00:12:18,870 --> 00:12:21,000 Você está realmente planejando voltar para He Jing? 217 00:12:21,000 --> 00:12:21,630 Sim. 218 00:12:22,630 --> 00:12:24,080 Não estou fazendo isso apenas pelo dinheiro. 219 00:12:24,080 --> 00:12:26,030 Eu também quero provar minhas capacidades. 220 00:12:26,030 --> 00:12:27,860 Eu não quero ficar mais na minha zona de conforto. 221 00:12:27,860 --> 00:12:29,720 Você tem que seguir esse caminho? 222 00:12:29,720 --> 00:12:31,630 He Jing não é a única escolha na indústria. 223 00:12:31,630 --> 00:12:33,830 Mas He Jing é a referência do setor. 224 00:12:34,270 --> 00:12:34,920 Exatamente. 225 00:12:35,030 --> 00:12:37,290 Além disso, não tenho qualquer experiência de recepção. 226 00:12:37,290 --> 00:12:38,390 Se eu trabalhar com o Diretor Fang, 227 00:12:38,390 --> 00:12:40,160 Posso evitar muitos desvios. 228 00:12:42,360 --> 00:12:44,180 Mas se você se juntar à equipe do projeto dela, 229 00:12:44,240 --> 00:12:47,240 você terá que assumir o comando do projeto Shanlifang. 230 00:12:47,670 --> 00:12:49,000 O que há de errado nisso? 231 00:12:52,630 --> 00:12:54,750 Você está com medo que se eu estiver na mesma equipe do projeto 232 00:12:54,750 --> 00:12:56,600 como essa pessoa, será estranho, 233 00:12:56,600 --> 00:12:58,400 e as pessoas vão fofocar sobre nós? 234 00:12:59,790 --> 00:13:01,860 Sim, eu não te contei antes? 235 00:13:02,210 --> 00:13:04,000 Se essas pessoas no escritório aprenda sobre isso, 236 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 rumores se espalharão com certeza. 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,160 Está tudo bem. Você não precisa se preocupar com isso. 238 00:13:07,160 --> 00:13:08,440 Uma mão limpa não precisa ser lavada. 239 00:13:08,440 --> 00:13:10,180 Não tenho nada a ver com ele. 240 00:13:10,270 --> 00:13:11,880 Não se trata esteja você com medo ou não. 241 00:13:11,880 --> 00:13:13,000 Você precisa ser cauteloso. 242 00:13:13,000 --> 00:13:15,260 De qualquer forma, apenas não conte a ninguém sobre isso. 243 00:13:15,320 --> 00:13:17,850 De qualquer forma, não vou deixar qualquer um deles visita minha casa. 244 00:13:18,470 --> 00:13:19,310 [Currículo da equipe recém-nomeada em Gestão do Departamento Financeiro] 245 00:13:19,330 --> 00:13:21,530 [Wang Ruohai, Departamento Financeiro] 246 00:13:21,840 --> 00:13:22,500 [Currículo de Wang Ruohai, Departamento Financeiro] 247 00:13:22,530 --> 00:13:25,940 [Currículo pessoal do Grupo Shanlifang] 248 00:13:25,960 --> 00:13:27,260 [Informações Básicas: Nome—Wang Ruohai] 249 00:13:28,910 --> 00:13:30,050 Isso é estranho. 250 00:13:31,240 --> 00:13:33,900 Minha senhoria não sabe que o ex-namorado dela 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,540 trabalha na Shanlifang? 252 00:13:38,320 --> 00:13:39,840 Ela provavelmente não sabe. 253 00:13:39,840 --> 00:13:41,180 Caso contrário, ela não estaria tão ansiosa 254 00:13:41,180 --> 00:13:42,980 para se juntar à equipe do projeto de Fang Yun. 255 00:13:43,540 --> 00:13:45,750 Então, o que minha senhoria enfrentará é 256 00:13:45,770 --> 00:13:49,220 vendo seu ex-namorado e sua namorada atual todos os dias. 257 00:13:46,880 --> 00:13:50,260 [Prêmios: Gerente Destaque do Banco Nalan Maide] 258 00:13:49,510 --> 00:13:51,970 E eles são os clientes 259 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 ela deve obedecer. 260 00:13:56,320 --> 00:13:58,920 Mesmo eu não me atrevo a pensar nisso mais. 261 00:14:16,940 --> 00:14:19,220 Aqui está você, Grama Perfumada. 262 00:14:19,580 --> 00:14:21,840 Isso é tão lindo. 263 00:14:23,870 --> 00:14:25,320 Alguém está mandando mensagens para você. 264 00:14:25,320 --> 00:14:26,360 Você não vai responder? 265 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 Dê uma olhada para mim. É minha conta alternativa. 266 00:14:31,390 --> 00:14:32,390 Tantas mensagens. 267 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 [Isso tudo é um desastre causado pelo homem. Por favor me ajude. Eu não aguento mais.] 268 00:14:36,420 --> 00:14:37,800 [Contanto que você me dê uma chance, Eu posso fazer qualquer coisa.] 269 00:14:37,840 --> 00:14:43,140 [Salvar uma vida é mais meritório do que qualquer outra coisa, Poming.] 270 00:14:40,510 --> 00:14:41,750 Dê uma olhada você mesmo. 271 00:14:44,870 --> 00:14:46,270 Este homem simplesmente não para. 272 00:14:46,360 --> 00:14:48,090 Ignore-o. Ele é apenas um psicopata. 273 00:14:48,670 --> 00:14:50,300 Você tem um admirador? 274 00:14:51,160 --> 00:14:52,280 Que admirador? 275 00:14:52,310 --> 00:14:54,210 Foi aquele que eu te contei que queria se juntar à equipe, 276 00:14:54,210 --> 00:14:55,140 Primeiro Ministro. 277 00:14:55,550 --> 00:14:58,520 Poming, Poming, mano. 278 00:14:57,020 --> 00:14:58,250 [Big Brother Poming, GOAT, lenda, você ainda está aí?] 279 00:14:58,840 --> 00:15:00,910 Ele pensa que você é um homem? 280 00:15:01,180 --> 00:15:02,690 Isso é exatamente o que eu quero. 281 00:15:02,690 --> 00:15:03,380 Eu nunca divulgo 282 00:15:03,380 --> 00:15:05,140 minhas informações pessoais on-line. 283 00:15:05,140 --> 00:15:06,260 Ele lhe enviou tantas mensagens. 284 00:15:06,260 --> 00:15:07,730 Se você nem está respondendo, 285 00:15:07,730 --> 00:15:08,790 seria tão lamentável. 286 00:15:09,380 --> 00:15:10,970 Você é sempre o de coração mole. 287 00:15:10,970 --> 00:15:12,760 Tudo bem, já que você disse isso, 288 00:15:12,780 --> 00:15:13,840 Vou mandar uma mensagem de volta para ele. 289 00:15:15,420 --> 00:15:16,690 Saúde. 290 00:15:20,380 --> 00:15:21,810 Você provavelmente é menor de idade, hein? 291 00:15:21,810 --> 00:15:23,600 Concentre-se em seus estudos e não fique para trás. 292 00:15:23,600 --> 00:15:26,110 Sou adulto e sou super confiável. 293 00:15:26,210 --> 00:15:28,340 Você pode me testar se não acreditar. 294 00:15:28,690 --> 00:15:29,950 Não tenho tempo para isso. 295 00:15:31,610 --> 00:15:33,070 Posso ser um backup? 296 00:15:34,380 --> 00:15:35,250 Um backup? 297 00:15:35,330 --> 00:15:37,660 Nossa equipe raramente tem quaisquer situações especiais. 298 00:15:37,660 --> 00:15:39,810 A chance para um backup para jogar é quase zero. 299 00:15:39,810 --> 00:15:40,720 Não importa! 300 00:15:40,720 --> 00:15:43,250 Eu posso ser um backup e fazer tarefas ao mesmo tempo. 301 00:15:44,780 --> 00:15:46,380 Você tem tanto tempo de lazer? 302 00:15:46,380 --> 00:15:48,300 Contanto que eu possa contribuir com a equipe, 303 00:15:48,300 --> 00:15:50,030 Estou até disposto a pular o sono. 304 00:15:56,070 --> 00:15:57,430 Você disse isso. 305 00:15:57,540 --> 00:15:59,660 Não reclame que eu maltrate você no futuro. 306 00:15:59,660 --> 00:16:00,880 Não, não vou! 307 00:16:00,970 --> 00:16:01,790 Prezado Poming, 308 00:16:01,810 --> 00:16:03,940 apenas fique tranquilo e deixe isso comigo. 309 00:16:22,920 --> 00:16:26,030 [Alma Guerreira: Primeiro Ministro] 310 00:16:27,690 --> 00:16:30,020 Tudo bem, estamos deixando Jingjing para você. 311 00:16:30,200 --> 00:16:32,790 Não se preocupe. Eu prometo que vou tratá-la bem, 312 00:16:32,930 --> 00:16:33,690 embora 313 00:16:33,690 --> 00:16:34,610 Eu nunca serei capaz 314 00:16:34,610 --> 00:16:35,850 para competir com seus melhores amigos 315 00:16:35,850 --> 00:16:37,210 por uma chance de jantar com ela. 316 00:16:37,210 --> 00:16:39,000 Tudo bem, pare de agir de forma lamentável. 317 00:16:39,020 --> 00:16:41,300 Depois de ingressar com sucesso a equipe do projeto Shanlifang, 318 00:16:41,300 --> 00:16:42,610 teremos uma ótima refeição novamente. 319 00:16:42,610 --> 00:16:44,540 Desta vez, membros da família podem participar. 320 00:16:44,540 --> 00:16:45,150 Shanlifang... 321 00:16:45,150 --> 00:16:46,900 Nós dois iremos juntos. 322 00:16:46,900 --> 00:16:47,730 Vamos nos despedir. 323 00:16:47,730 --> 00:16:48,930 Nós iremos juntos. 324 00:16:48,930 --> 00:16:49,570 Tudo bem, tudo bem. 325 00:16:49,570 --> 00:16:50,970 P-Pare de ser tão amoroso na minha frente. 326 00:16:50,970 --> 00:16:51,780 Você está maluco? 327 00:16:51,810 --> 00:16:52,700 Apresse-se e vá embora. 328 00:16:52,700 --> 00:16:53,090 Estamos indo embora. 329 00:16:53,090 --> 00:16:53,780 Nós iremos então. 330 00:16:53,780 --> 00:16:54,260 -Tchau. -Bye Bye. 331 00:16:54,260 --> 00:16:54,540 Bye Bye. 332 00:16:54,540 --> 00:16:54,810 Bye Bye. 333 00:16:54,810 --> 00:16:55,490 Bye Bye. 334 00:17:04,700 --> 00:17:06,240 Eu provavelmente deveria ir também. 335 00:17:06,240 --> 00:17:07,400 Estou deixando este vinho para você. 336 00:17:07,400 --> 00:17:08,940 Como posso terminar todo esse vinho? 337 00:17:08,940 --> 00:17:10,839 Podemos beber na próxima vez que viermos. 338 00:17:15,780 --> 00:17:17,300 Certifique-se de mantê-lo bem. 339 00:17:17,810 --> 00:17:19,329 Entendi. 340 00:17:34,020 --> 00:17:35,170 Por que você está aqui? 341 00:17:36,090 --> 00:17:38,780 Eu não poderia vir para a casa da minha melhor amiga para uma refeição? 342 00:17:38,780 --> 00:17:41,020 Ah, certo, você é o melhor amigo da senhoria de Yifei. 343 00:17:41,020 --> 00:17:42,420 Você está aqui por Li Yifei? 344 00:17:43,740 --> 00:17:45,700 Você não está bêbado desta vez, está? 345 00:17:45,700 --> 00:17:47,100 Eu prometo que não bebi. 346 00:17:47,300 --> 00:17:47,810 OK. 347 00:17:48,330 --> 00:17:49,790 Lembre-se de voltar mais cedo. 348 00:17:50,920 --> 00:17:51,860 Bem... 349 00:17:55,130 --> 00:17:56,260 Meu nome é Jun Cheng. 350 00:17:56,540 --> 00:17:58,260 Posso saber seu nome, por favor? 351 00:17:58,810 --> 00:17:59,740 Eu sou Dang Yu. 352 00:18:00,650 --> 00:18:01,490 Droga Yu. 353 00:18:02,500 --> 00:18:05,160 Eu realmente sinto muito sobre o que aconteceu da última vez. 354 00:18:05,170 --> 00:18:07,850 Está tudo bem. Eu estava brincando com você no bar. 355 00:18:07,850 --> 00:18:08,900 Não se sinta mal. 356 00:18:09,060 --> 00:18:10,170 Eu joguei você no chão também. 357 00:18:10,170 --> 00:18:11,740 Vamos apenas encerrar. 358 00:18:12,980 --> 00:18:15,890 Tudo bem, então, deixe-me tratá-lo para uma refeição em outro momento. 359 00:18:15,890 --> 00:18:18,410 Realmente não há necessidade. Geralmente estou bastante ocupado. 360 00:18:18,410 --> 00:18:19,600 Não me entenda mal. 361 00:18:19,780 --> 00:18:21,230 Quero dizer... 362 00:18:22,740 --> 00:18:24,260 Qian Fei é sua melhor amiga, 363 00:18:24,330 --> 00:18:25,790 e Yifei é meu bom amigo. 364 00:18:26,060 --> 00:18:26,650 Se você pensa 365 00:18:26,650 --> 00:18:28,260 é estranho para nós fazermos uma refeição sozinhos, 366 00:18:28,260 --> 00:18:30,120 Posso pedir aos dois que se juntem a nós. 367 00:18:30,810 --> 00:18:32,810 Cara, você é bastante sincero. 368 00:18:34,780 --> 00:18:36,160 Ok, deixe-me ver quando tiver tempo. 369 00:18:36,160 --> 00:18:37,090 Vou conversar com você. 370 00:18:37,540 --> 00:18:37,870 OK. 371 00:18:38,040 --> 00:18:38,770 Estou indo embora. 372 00:18:39,020 --> 00:18:40,550 Aguardarei sua mensagem. 373 00:18:48,910 --> 00:18:51,940 Espere, ela não me deu seu WeChat. 374 00:19:04,300 --> 00:19:06,810 Então Qian Fei ainda não sabe 375 00:19:07,060 --> 00:19:09,320 que Wang Ruohai se juntou a Shanlifang? 376 00:19:09,540 --> 00:19:10,470 Não, ela não quer. 377 00:19:11,540 --> 00:19:13,010 Então você deveria contar a ela. 378 00:19:13,060 --> 00:19:14,860 Pense no que ela tem que enfrentar 379 00:19:15,090 --> 00:19:16,490 um ex-namorado traidor 380 00:19:16,570 --> 00:19:18,090 e sua atual namorada, 381 00:19:18,090 --> 00:19:20,220 que também é a herdeira de Shanlifang. 382 00:19:21,460 --> 00:19:22,540 É muito confuso. 383 00:19:23,330 --> 00:19:25,220 Que bagunça. 384 00:19:27,700 --> 00:19:30,130 Então você quer que ela participe ou não? 385 00:19:48,610 --> 00:19:49,860 Você acha 386 00:19:50,170 --> 00:19:52,370 ela realmente quer jantar comigo, 387 00:19:52,850 --> 00:19:54,510 ou ela está apenas me ignorando? 388 00:19:56,890 --> 00:19:59,290 Estou te perguntando uma coisa. Não me ignore. 389 00:19:59,610 --> 00:20:01,050 Nenhum. 390 00:20:01,890 --> 00:20:02,940 Então o que é isso? 391 00:20:04,170 --> 00:20:07,100 Ela não podia nem se incomodar para te afastar. 392 00:20:13,300 --> 00:20:15,350 De jeito nenhum, você tem que me ajudar. 393 00:20:16,170 --> 00:20:17,630 Como? 394 00:20:17,740 --> 00:20:20,400 Pelo menos me ajude obter as informações de contato dela, certo? 395 00:20:22,940 --> 00:20:24,800 Você está realmente se apaixonando por ela? 396 00:20:27,030 --> 00:20:29,690 eu realmente não sei se estou apaixonado por ela ou não, 397 00:20:29,900 --> 00:20:31,140 mas eu simplesmente sinto isso 398 00:20:31,570 --> 00:20:33,060 ela é diferente das outras. 399 00:20:33,060 --> 00:20:34,260 Como ela é diferente? 400 00:20:36,460 --> 00:20:37,320 Pense nisso. 401 00:20:37,500 --> 00:20:39,550 Um segundo ela está 402 00:20:39,700 --> 00:20:41,570 uma garota tão pequena e fofa, 403 00:20:41,810 --> 00:20:43,700 e o próximo, bum, 404 00:20:43,850 --> 00:20:45,330 de repente ela jogou você no chão. 405 00:20:45,330 --> 00:20:46,730 Quão impressionante foi isso? 406 00:20:48,810 --> 00:20:51,170 Você é masoquista ou algo assim? 407 00:20:53,980 --> 00:20:55,090 Eu não acho. 408 00:20:56,220 --> 00:20:57,300 De qualquer forma, eu apenas sinto 409 00:20:57,300 --> 00:20:59,240 que ela tem muitos lados diferentes. 410 00:20:59,300 --> 00:21:01,300 Eu quero aprender mais sobre ela. 411 00:21:03,330 --> 00:21:05,540 Eu só sei que ela é colega de Qian Fei 412 00:21:05,740 --> 00:21:07,540 e trabalha na He Jing Securities. 413 00:21:07,540 --> 00:21:08,400 Algo mais? 414 00:21:08,610 --> 00:21:11,300 Isso é tudo. Você terá que desenterrar o resto sozinho. 415 00:21:11,300 --> 00:21:12,610 Sem chance! 416 00:21:12,610 --> 00:21:15,630 Ajude-me a perguntar à sua senhoria sobre ela. 417 00:21:16,650 --> 00:21:19,540 Sou o tipo de pessoa que fofoca? 418 00:21:24,170 --> 00:21:25,090 Ah, certo, 419 00:21:25,850 --> 00:21:28,330 você é um cara alto, rico e bonito namorando uma supermodelo. 420 00:21:28,330 --> 00:21:31,860 Claro, você não entende a miséria de nós, solteiros. 421 00:21:35,260 --> 00:21:36,570 Ah, você terminou com ela. 422 00:21:36,570 --> 00:21:37,700 Eu esqueci. Desculpe. 423 00:21:38,170 --> 00:21:40,200 É só porque você não realmente parece de coração partido. 424 00:21:40,200 --> 00:21:40,930 Você até parece 425 00:21:42,060 --> 00:21:43,590 ter ganhado algum peso. 426 00:21:44,740 --> 00:21:45,610 Impossível! 427 00:21:45,700 --> 00:21:46,190 Realmente. 428 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Parece que ganhei algum peso. 429 00:22:05,300 --> 00:22:08,100 eu não deveria comer muito da comida da minha senhoria. 430 00:22:10,650 --> 00:22:12,330 Sua senhoria cozinha para você? 431 00:22:13,500 --> 00:22:15,330 Bem, bem, Li Yifei, 432 00:22:15,330 --> 00:22:17,990 não admira que você esteja brilhando mesmo depois de uma separação. 433 00:22:18,130 --> 00:22:20,170 Você já está namorando um novo tão rapidamente? 434 00:22:20,170 --> 00:22:21,230 Como esperado de você. 435 00:22:21,540 --> 00:22:22,690 Não me calunie. 436 00:22:22,810 --> 00:22:23,810 Basta olhar para ela. 437 00:22:23,980 --> 00:22:25,220 Ela é mesmo meu tipo? 438 00:22:25,740 --> 00:22:26,740 Se ela não é seu tipo, 439 00:22:26,740 --> 00:22:27,890 por que você ainda está aqui? 440 00:22:27,890 --> 00:22:30,330 Você não disse que Gui Lili alugou este lugar, 441 00:22:30,330 --> 00:22:31,860 e você não ficou satisfeito? 442 00:22:31,940 --> 00:22:33,980 Ainda preciso de dinheiro para me mudar. 443 00:22:34,650 --> 00:22:35,740 Se você quiser se mudar, 444 00:22:35,740 --> 00:22:37,900 existem milhões de maneiras de fazer isso. 445 00:22:38,090 --> 00:22:39,420 Só há uma razão 446 00:22:39,940 --> 00:22:40,800 para você ficar. 447 00:22:44,060 --> 00:22:45,320 Vou simplesmente ignorar você. 448 00:22:49,230 --> 00:22:50,820 [Centro Financeiro Mundial de Xangai] 449 00:23:04,480 --> 00:23:06,820 [Departamento de Marketing] 450 00:23:06,900 --> 00:23:13,400 [Escritório do Diretor de Marketing] 451 00:23:16,390 --> 00:23:17,680 [He Jing Securities Co., Ltd.] 452 00:23:19,570 --> 00:23:21,190 [Escritório do Diretor de Marketing] 453 00:23:57,740 --> 00:23:58,370 Não se preocupe. 454 00:23:58,370 --> 00:24:00,910 Já coloquei seu relatório de pesquisa no escritório do seu modelo. 455 00:24:00,910 --> 00:24:02,510 Apenas espere pela resposta. 456 00:24:04,910 --> 00:24:06,990 [Obrigado, Yu.] 457 00:24:15,890 --> 00:24:21,000 [Escritório do Diretor de Marketing] 458 00:24:29,130 --> 00:24:32,710 [Escritório do Diretor de Marketing] 459 00:24:37,090 --> 00:24:38,030 Estou de volta. 460 00:25:00,090 --> 00:25:01,850 Como você pôde comer uma coisa dessas? 461 00:25:01,850 --> 00:25:02,910 O que você está fazendo? 462 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 Estou lhe contando. 463 00:25:05,260 --> 00:25:05,980 Nesta casa, 464 00:25:05,980 --> 00:25:07,840 ninguém está autorizado a comer junk food. 465 00:25:08,940 --> 00:25:09,890 Você não é o proprietário. 466 00:25:09,890 --> 00:25:11,650 Por que devo seguir suas regras? 467 00:25:11,980 --> 00:25:12,980 Já que estamos dividindo uma casa, 468 00:25:12,980 --> 00:25:14,330 devemos ser atenciosos. 469 00:25:14,330 --> 00:25:15,610 Você está comendo alguma coisa com um cheiro tão forte. 470 00:25:15,610 --> 00:25:16,670 Isso me faz 471 00:25:17,500 --> 00:25:18,360 sentir náuseas. 472 00:25:19,020 --> 00:25:20,870 Vou comer no meu quarto, ok? 473 00:25:21,540 --> 00:25:22,980 Então está tudo bem no quarto, hein? 474 00:25:22,980 --> 00:25:24,610 Então posso fumar no meu quarto também? 475 00:25:24,610 --> 00:25:25,900 Como isso é igual? 476 00:25:25,940 --> 00:25:26,810 Se você fuma um cigarro, 477 00:25:26,810 --> 00:25:28,130 o cheiro permanecerá o dia todo. 478 00:25:28,130 --> 00:25:29,060 Ainda posso sentir o cheiro. 479 00:25:29,060 --> 00:25:30,190 É a mesma lógica. 480 00:25:30,460 --> 00:25:31,850 Não vou fumar no meu quarto, 481 00:25:32,410 --> 00:25:34,810 e você não come macarrão instantâneo no seu. 482 00:25:35,090 --> 00:25:37,110 Este é o meu jantar, mano. 483 00:25:37,330 --> 00:25:39,060 Vou pedir comida para o jantar. 484 00:25:40,610 --> 00:25:41,300 Para viagem não é 485 00:25:41,300 --> 00:25:43,360 mais saudável do que macarrão instantâneo. 486 00:25:44,540 --> 00:25:45,610 Não se preocupe. 487 00:25:45,780 --> 00:25:47,290 A comida que eu peço é 488 00:25:47,940 --> 00:25:51,170 definitivamente delicioso, saudável, 489 00:25:52,020 --> 00:25:53,700 e nutricionalmente equilibrado. 490 00:26:01,740 --> 00:26:03,270 Quanto custou esta refeição? 491 00:26:04,130 --> 00:26:05,150 Esqueça isso. 492 00:26:05,170 --> 00:26:06,830 Eu não pedi para você pagar. 493 00:26:09,020 --> 00:26:10,780 Não estou tentando tirar vantagem de você. 494 00:26:10,780 --> 00:26:12,220 Você jogou meu jantar fora, 495 00:26:12,220 --> 00:26:13,090 então eu tive que... 496 00:26:13,120 --> 00:26:14,180 Tudo bem, tudo bem. 497 00:26:14,620 --> 00:26:15,940 Corte a porcaria e coma. 498 00:26:16,370 --> 00:26:17,890 Vou cavar então. 499 00:26:18,710 --> 00:26:19,890 Obrigado pela refeição. 500 00:26:27,980 --> 00:26:29,540 Com o que você esteve ocupado hoje 501 00:26:29,540 --> 00:26:31,540 que você nem se preocupou em cozinhar? 502 00:26:33,130 --> 00:26:34,890 Embora eu tenha enviado o relatório de pesquisa, 503 00:26:34,890 --> 00:26:36,620 apenas arranha a superfície. 504 00:26:37,170 --> 00:26:38,540 Shanlifang é muito complicado. 505 00:26:38,540 --> 00:26:40,270 Preciso investigar mais. 506 00:26:42,330 --> 00:26:43,540 Você é tão proativo? 507 00:26:44,220 --> 00:26:46,060 Fang Yun concordou em readmitir você? 508 00:26:46,060 --> 00:26:47,000 Ainda não, 509 00:26:47,300 --> 00:26:49,960 mas está sempre certo ser preparado com antecedência. 510 00:26:51,870 --> 00:26:52,940 Mas já faz um tempo. 511 00:26:52,940 --> 00:26:54,870 Por que ainda não há atualizações? 512 00:26:55,410 --> 00:26:57,500 Eu só enviei o relatório da pesquisa ontem. 513 00:26:57,500 --> 00:26:59,100 Faz apenas um dia. Sem pressa. 514 00:27:00,370 --> 00:27:02,430 Com base no que você sabe sobre Fang Yun, 515 00:27:02,700 --> 00:27:04,020 você acha que ela adiaria o trabalho de hoje 516 00:27:04,020 --> 00:27:05,250 até amanhã? 517 00:27:07,650 --> 00:27:09,450 Algo deve ter dado errado. 518 00:27:12,130 --> 00:27:13,740 Yu é a recepcionista. 519 00:27:13,810 --> 00:27:15,890 Já era contra as regras para ela para colocá-lo na mesa do escritório. 520 00:27:15,890 --> 00:27:17,290 Eu não posso pedir a ela para fazer mais, 521 00:27:17,500 --> 00:27:19,460 pois isso apenas afetará seu trabalho. 522 00:27:19,500 --> 00:27:22,030 Então você deveria ir e entregue a ela pessoalmente. 523 00:27:22,330 --> 00:27:24,660 Não me diga que você nem tem coragem para fazer isso. 524 00:27:24,660 --> 00:27:26,570 Não é que eu não tenha coragem. 525 00:27:26,570 --> 00:27:27,740 Eu só acho 526 00:27:28,020 --> 00:27:29,850 os resultados do meu trabalho são 527 00:27:29,880 --> 00:27:31,680 o suficiente para falar por si, 528 00:27:31,700 --> 00:27:33,700 e não preciso fazer mais nada. 529 00:27:33,700 --> 00:27:36,060 Se fosse realmente apenas sobre resultados de trabalho, 530 00:27:36,170 --> 00:27:38,700 você não teria sido demitido, entendeu? 531 00:27:40,060 --> 00:27:42,190 Parece que você me conhece muito bem. 532 00:27:42,330 --> 00:27:43,500 Depois de ler seu relatório de pesquisa, 533 00:27:43,500 --> 00:27:45,060 Eu tenho alguma compreensão de você. 534 00:27:45,060 --> 00:27:46,460 Então você quer dizer 535 00:27:46,460 --> 00:27:48,130 você reconhece minha capacidade de trabalho? 536 00:27:48,130 --> 00:27:49,020 Sim. 537 00:27:49,540 --> 00:27:51,670 Vendo você tão lamentável e desempregado, 538 00:27:52,720 --> 00:27:54,220 Eu não posso deixar de ser gentil 539 00:27:54,300 --> 00:27:55,500 e te confortar um pouco. 540 00:27:55,650 --> 00:27:57,070 Eu não preciso de nenhum conforto. 541 00:27:57,300 --> 00:27:58,070 Eu, Qian Fei, 542 00:27:58,090 --> 00:28:00,490 definitivamente vou me provar para todos vocês. 543 00:28:06,140 --> 00:28:07,810 Esses camarões também são bons. Experimente alguns. 544 00:28:07,810 --> 00:28:10,170 Você não disse era junk food pouco saudável? 545 00:28:11,500 --> 00:28:12,570 Deliciosa comida lixo. 546 00:28:12,570 --> 00:28:16,030 Mas ainda não é tão bom como a berinjela frita que você cozinha. 547 00:28:40,890 --> 00:28:45,830 [Centro Financeiro Mundial de Xangai] 548 00:28:56,500 --> 00:28:57,590 Diretor Fang, 549 00:28:57,890 --> 00:29:00,240 este é meu relatório de pesquisa sobre Shanlifang. 550 00:29:00,330 --> 00:29:01,070 eu tive 551 00:29:01,090 --> 00:29:03,090 uma cópia foi colocada em sua mesa de escritório anteriormente. 552 00:29:03,090 --> 00:29:04,570 Você já deve ter visto. 553 00:29:04,570 --> 00:29:06,430 Quero saber onde estão suas falhas. 554 00:29:08,460 --> 00:29:09,720 Você sabe que estou muito ocupado, 555 00:29:09,740 --> 00:29:11,060 sem tempo livre para desperdiçar 556 00:29:11,060 --> 00:29:13,060 ao ler uma peça amadora escrito por um leigo. 557 00:29:13,060 --> 00:29:14,130 Mas, Diretor Fang, 558 00:29:14,130 --> 00:29:16,540 todas as estatísticas, explicações, e conteúdo que eu fiz 559 00:29:16,540 --> 00:29:18,050 certamente será útil para o progresso 560 00:29:18,050 --> 00:29:19,090 da sua equipe de projeto. 561 00:29:19,090 --> 00:29:20,820 Estou muito confiante nisso. 562 00:29:24,890 --> 00:29:25,780 Satisfeito? 563 00:29:29,330 --> 00:29:30,220 Se alguém estiver 564 00:29:30,610 --> 00:29:31,780 muito capaz no trabalho 565 00:29:32,020 --> 00:29:33,810 mas não reconhecido pela empresa, 566 00:29:33,810 --> 00:29:35,260 eles não terão a chance para mostrar suas habilidades. 567 00:29:35,260 --> 00:29:36,980 Então, alguém que não sabe como apreciar 568 00:29:36,980 --> 00:29:38,540 o que eles têm nunca terá qualquer valor, 569 00:29:38,540 --> 00:29:39,330 entendeu? 570 00:29:59,540 --> 00:30:01,230 [He Jing Securities Co., Ltd.] 571 00:30:05,370 --> 00:30:09,580 [He Jing Securities Co., Ltd.] 572 00:30:06,380 --> 00:30:09,430 Diretor Fang, Eu estava com medo que Qian Fei incomodasse você, 573 00:30:09,500 --> 00:30:11,580 então eu peguei isso... 574 00:30:12,570 --> 00:30:17,230 [He Jing Securities Co., Ltd.] 575 00:30:13,300 --> 00:30:15,130 Você acha meu escritório é onde qualquer um pode entrar 576 00:30:15,130 --> 00:30:17,280 e levar o que quiserem? 577 00:30:17,430 --> 00:30:19,460 Não, não, Diretor Fang. 578 00:30:20,260 --> 00:30:21,750 Desculpe. Eu sinto muito. 579 00:30:21,780 --> 00:30:23,780 Eu estava errado. Não farei isso nunca mais. 580 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 Você pode sair agora. 581 00:30:27,820 --> 00:30:35,070 [He Jing Securities Co., Ltd.] 582 00:30:51,980 --> 00:30:53,810 Estou com fome! Apresse-se e cozinhe! 583 00:30:55,890 --> 00:30:57,370 Você está mandando em mim assim que eu voltar! 584 00:30:57,370 --> 00:30:58,770 Você tem alguma humanidade? 585 00:30:59,170 --> 00:31:01,250 Você ainda me deve uma refeição, lembra? 586 00:31:01,890 --> 00:31:02,650 Você prometeu isso. 587 00:31:02,650 --> 00:31:04,810 Você ainda deveria ter marquei uma consulta comigo com antecedência! 588 00:31:04,810 --> 00:31:07,460 Não há mais ingredientes em casa agora, então não sei cozinhar. 589 00:31:07,460 --> 00:31:08,740 Quem disse que você não pode? 590 00:31:09,170 --> 00:31:11,850 Eu comprei os mantimentos. Eles estão na cozinha. 591 00:31:11,850 --> 00:31:13,650 Você realmente comprou mantimentos? 592 00:31:13,780 --> 00:31:15,880 Eu os encomendei no meu telefone, e eles foram entregues diretamente em casa. 593 00:31:15,880 --> 00:31:17,700 Como uma pessoa moderna, você nem sabe disso? 594 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 Apresse-se e cozinhe. 595 00:31:20,540 --> 00:31:21,940 Na verdade, ele os comprou. 596 00:31:24,130 --> 00:31:25,700 Nunca pensei que veria isso. 597 00:32:08,500 --> 00:32:11,130 Jovem mestre, saia para jantar. 598 00:32:18,570 --> 00:32:19,500 Ele não pode me ouvir? 599 00:32:26,780 --> 00:32:28,380 Você terminou de escutar? 600 00:32:28,980 --> 00:32:31,640 Eu só queria ver se esta porta fosse à prova de som. 601 00:32:31,980 --> 00:32:33,500 É à prova de som quando eu quero que seja 602 00:32:33,500 --> 00:32:35,090 e não é à prova de som quando não o faço. 603 00:32:35,090 --> 00:32:36,550 É da sua conta? 604 00:32:37,940 --> 00:32:38,560 Nada mal. 605 00:32:43,810 --> 00:32:44,740 Você conheceu Fang Yun? 606 00:32:47,750 --> 00:32:48,610 É impossível? 607 00:33:04,020 --> 00:33:04,700 Senhoria. 608 00:33:05,700 --> 00:33:06,710 Você fez 609 00:33:07,170 --> 00:33:08,330 já esperei 610 00:33:08,810 --> 00:33:10,670 que um dia acabaríamos assim? 611 00:33:11,610 --> 00:33:12,610 Como o que? 612 00:33:13,170 --> 00:33:15,570 Sentado aqui e tendo uma conversa franca? 613 00:33:17,740 --> 00:33:18,500 Nunca. 614 00:33:19,330 --> 00:33:22,190 Eu nunca pensei haveria um dia como este na minha vida. 615 00:33:22,810 --> 00:33:25,560 Porque aos meus olhos você costumava ser 616 00:33:25,890 --> 00:33:26,740 um pervertido. 617 00:33:27,170 --> 00:33:29,480 E para mim, você era uma megera. 618 00:33:36,610 --> 00:33:37,610 Você sabe o que? 619 00:33:38,220 --> 00:33:39,870 Você deveria agradecer a Deus— 620 00:33:40,330 --> 00:33:41,660 você é tão sortudo 621 00:33:42,220 --> 00:33:44,780 ter um inquilino tão bonito. 622 00:33:46,130 --> 00:33:47,780 Bonito? Deixe-me verificar. 623 00:33:49,220 --> 00:33:50,620 Você ainda precisa verificar? 624 00:33:54,300 --> 00:33:55,820 Dois olhos, 625 00:33:56,570 --> 00:33:57,650 um nariz, 626 00:33:57,980 --> 00:33:58,940 e uma boca. 627 00:33:59,970 --> 00:34:01,300 Sim, muito bonito. 628 00:34:04,460 --> 00:34:06,520 Mas de que adianta ser bonito? 629 00:34:06,540 --> 00:34:08,330 Veja como você age. 630 00:34:10,610 --> 00:34:12,210 Eu realmente não posso aprovar isso. 631 00:34:12,210 --> 00:34:13,310 Olhe para você, 632 00:34:13,330 --> 00:34:14,449 vivendo assim, 633 00:34:14,540 --> 00:34:17,469 compartilhando uma casa com outras pessoas, e também desperdiçando dinheiro. 634 00:34:17,940 --> 00:34:20,540 Eu não aguento. Eu realmente não suporto ver isso. 635 00:34:20,770 --> 00:34:22,730 Se você não aguenta, simplesmente não olhe. 636 00:34:22,730 --> 00:34:23,699 Então, 637 00:34:23,730 --> 00:34:25,980 apresse-se e encontre uma chance para sair em breve. 638 00:34:25,980 --> 00:34:27,980 Somos um homem solteiro e uma mulher solteira. 639 00:34:27,980 --> 00:34:30,460 É realmente inapropriado para vivermos juntos. 640 00:34:30,460 --> 00:34:31,460 Ei, 641 00:34:32,219 --> 00:34:33,940 seu pai não mora aqui em Xangai? 642 00:34:33,940 --> 00:34:35,290 Por que você não volta para casa? 643 00:34:35,290 --> 00:34:37,620 Por que você insiste em viver longe de casa? 644 00:34:37,820 --> 00:34:39,350 Meu pai e eu não nos damos bem. 645 00:34:40,060 --> 00:34:43,190 Ele nunca foi aprovado de tudo que fiz desde criança. 646 00:34:44,130 --> 00:34:46,760 Ele é definitivamente a pessoa mais feliz 647 00:34:47,820 --> 00:34:49,679 me ver triste ou passando por momentos difíceis. 648 00:34:52,340 --> 00:34:53,659 Como isso poderia ser? 649 00:34:54,610 --> 00:34:57,100 Você é pai e filho. Você é da família. 650 00:34:57,730 --> 00:34:58,690 Que família? 651 00:34:59,380 --> 00:35:01,610 Deixe-me contar uma história. Naquela época, 652 00:35:05,210 --> 00:35:06,810 quando minha mãe estava gravemente doente 653 00:35:07,770 --> 00:35:09,300 e só faltavam alguns dias, 654 00:35:10,340 --> 00:35:12,800 durante seu momento mais difícil e um momento doloroso, 655 00:35:13,770 --> 00:35:15,570 nem sabíamos onde ele estava. 656 00:35:17,820 --> 00:35:19,380 Ele acabou de nos deixar. 657 00:35:22,280 --> 00:35:24,570 Nós não sabíamos se ele estava brincando em algum lugar 658 00:35:24,570 --> 00:35:25,900 ou apressando-se em algum lugar. 659 00:35:27,430 --> 00:35:28,590 Isso é uma família? 660 00:35:33,980 --> 00:35:34,690 O que? 661 00:35:37,420 --> 00:35:40,140 Por que você está chorando? Estou bem agora. 662 00:35:40,980 --> 00:35:44,980 -Não é para você. É sobre mim. -Eu não chorei, mas por que você está chorando? 663 00:35:44,980 --> 00:35:48,090 Eu estou chorando não por sua causa, mas por minha causa. 664 00:35:49,020 --> 00:35:50,280 O que você tem? 665 00:35:50,980 --> 00:35:52,820 Sua conversa sobre sua mãe 666 00:35:53,540 --> 00:35:56,000 me lembrou da minha mãe também. 667 00:36:00,340 --> 00:36:04,090 Minha mãe costumava me dizer 668 00:36:04,770 --> 00:36:06,560 estudar muito 669 00:36:06,580 --> 00:36:08,310 e entrar em uma boa universidade. 670 00:36:09,820 --> 00:36:11,170 E o resultado? 671 00:36:14,420 --> 00:36:16,860 Acabei assim. 672 00:36:17,940 --> 00:36:20,380 Se minha mãe estivesse viva e me viu assim, 673 00:36:20,540 --> 00:36:23,690 ela definitivamente ficaria muito triste. 674 00:36:26,900 --> 00:36:28,500 Passei meus melhores anos 675 00:36:29,210 --> 00:36:30,850 em namoro 676 00:36:31,060 --> 00:36:33,090 e pensei em casar e ter uma casa 677 00:36:33,090 --> 00:36:35,060 seria o auge da minha vida. 678 00:36:36,860 --> 00:36:39,290 Mas Deus estava apenas me punindo. 679 00:36:41,420 --> 00:36:44,480 Fui dispensado e demitido, 680 00:36:44,980 --> 00:36:47,330 e agora estou com uma dívida enorme. 681 00:36:48,460 --> 00:36:50,300 Se minha mãe soubesse disso, 682 00:36:50,420 --> 00:36:52,210 como ela ficaria com o coração partido. 683 00:36:56,730 --> 00:36:57,380 Senhoria, 684 00:36:58,340 --> 00:36:59,240 isso é vida, 685 00:37:00,210 --> 00:37:01,540 e não é grande coisa. 686 00:37:02,820 --> 00:37:04,880 Todos nós encontramos todos os tipos de coisas. 687 00:37:14,020 --> 00:37:15,610 Senhoria? Qian Fei? 688 00:37:18,210 --> 00:37:19,020 Eu não posso acreditar. 689 00:37:19,020 --> 00:37:20,060 Como é que você instantaneamente 690 00:37:20,060 --> 00:37:21,720 desmaiar toda vez que você bebe? 691 00:37:21,900 --> 00:37:22,980 Seriamente? 692 00:37:33,090 --> 00:37:33,900 Tudo bem, não durma aqui. 693 00:37:33,900 --> 00:37:35,030 Você vai pegar um resfriado. 694 00:37:35,290 --> 00:37:37,150 Vamos, volte. Volte a dormir. 695 00:37:41,650 --> 00:37:42,250 Oh meu Deus. 696 00:37:43,210 --> 00:37:45,120 Você está completamente inconsciente? 697 00:37:46,460 --> 00:37:47,060 Vamos. 698 00:37:49,730 --> 00:37:51,690 Levante-se agora. Volte a dormir. 699 00:37:53,210 --> 00:37:54,210 Não durma aqui. 700 00:38:01,540 --> 00:38:03,860 Desisto. Tudo bem, tudo bem. 701 00:38:04,730 --> 00:38:06,990 Amanhã acertarei as contas com você. 702 00:38:08,570 --> 00:38:09,200 Vamos. 703 00:38:09,340 --> 00:38:12,140 Como você pôde beber sozinho direto para o coma? 704 00:39:44,210 --> 00:39:45,780 Não importa o que aconteça, o lado de Fang Yun 705 00:39:45,780 --> 00:39:47,540 deveria estar fazendo um grande movimento. 706 00:39:48,690 --> 00:39:50,420 Por que não há reação alguma? 707 00:39:52,480 --> 00:39:54,410 Parece que esse truque não funcionou. 708 00:39:54,610 --> 00:39:56,780 Devo confrontá-la diretamente. 709 00:40:14,130 --> 00:40:15,900 Estou com pressa. Deixe-me usar o espelho primeiro. 710 00:40:15,900 --> 00:40:17,240 Você pode esperar sua vez? 711 00:40:17,260 --> 00:40:18,560 Você não vai trabalhar. V-Você não está com pressa. 712 00:40:18,560 --> 00:40:19,550 Com licença? 713 00:40:19,570 --> 00:40:21,030 -Deixe-me verificar. Estou com pressa. -Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 714 00:40:21,030 --> 00:40:22,160 Você não vai trabalhar. 715 00:40:30,620 --> 00:40:32,480 Por que você teve que lutar comigo por isso? 716 00:40:32,860 --> 00:40:34,120 Estou indo embora. Bye Bye. 717 00:40:35,420 --> 00:40:36,820 E daí se você tem um emprego? 718 00:40:44,090 --> 00:40:45,820 O Diretor Fang quer me conhecer? 719 00:40:49,460 --> 00:40:51,840 Este é um relatório de pesquisa escrito por um ex 720 00:40:51,840 --> 00:40:53,170 funcionário de back-office. 721 00:40:55,860 --> 00:40:58,260 Eu não trouxe isso para fora por qualquer outro motivo 722 00:40:59,290 --> 00:41:00,890 mas para fazer você se sentir envergonhado. 723 00:41:03,090 --> 00:41:04,450 Estas são as palavras mais valiosas 724 00:41:04,450 --> 00:41:06,490 Eu já vi nas últimas 2 semanas. 725 00:41:06,820 --> 00:41:09,540 Se você, as elites dos bancos de investimento que trabalham comigo, 726 00:41:09,540 --> 00:41:11,340 tenha algum sentimento de vergonha, 727 00:41:12,090 --> 00:41:13,590 você deve revisar cuidadosamente 728 00:41:13,590 --> 00:41:15,090 o trabalho que você está fazendo. 729 00:41:15,090 --> 00:41:15,770 Entendi? 730 00:41:18,460 --> 00:41:19,090 Xinyao. 731 00:41:21,650 --> 00:41:22,910 Faça 10 cópias disso. 732 00:41:30,650 --> 00:41:31,900 Diretor Fang, 733 00:41:32,170 --> 00:41:33,350 então deveríamos 734 00:41:33,370 --> 00:41:35,040 siga as ideias deste relatório de pesquisa 735 00:41:35,040 --> 00:41:35,620 e continuar... 736 00:41:35,620 --> 00:41:36,950 Continuar o quê? 737 00:41:37,130 --> 00:41:39,530 Continuar sendo demitidos como ela? 738 00:41:42,170 --> 00:41:43,830 Você apenas tira conclusões precipitadas. 739 00:41:45,650 --> 00:41:47,910 Estou pedindo para você resumir. 740 00:41:48,090 --> 00:41:51,220 Não fique tão desanimado só porque te critiquei um pouco. 741 00:41:51,540 --> 00:41:54,600 O pessoal da Zhizhong Investment chegará em breve. 742 00:41:54,650 --> 00:41:56,850 Apresse-se e recomponha-se. 743 00:41:57,290 --> 00:41:59,170 Como você não tem hora marcada, 744 00:41:59,170 --> 00:42:01,970 por favor deixe seu nome e informações de contato. 745 00:42:02,060 --> 00:42:04,520 Vou pedir para ele entrar em contato com você quando ele voltar. 746 00:42:09,150 --> 00:42:11,830 [He Jing Securities Co., Ltd.] 747 00:42:11,950 --> 00:42:12,700 [Sala de Reuniões] 748 00:42:14,650 --> 00:42:15,770 Veja? 749 00:42:15,860 --> 00:42:16,750 Aqui, 750 00:42:16,010 --> 00:42:18,410 [A participação de mercado do Grupo Hoteleiro Shanlifang] 751 00:42:16,860 --> 00:42:18,950 Eu combinei o conteúdo deste relatório de pesquisa 752 00:42:18,950 --> 00:42:21,010 com os que vocês escreveram. 753 00:42:21,250 --> 00:42:24,290 O Diretor Fang usou a análise integrada do meu relatório de pesquisa. 754 00:42:24,290 --> 00:42:25,940 Parece que ela realmente me chamou 755 00:42:25,940 --> 00:42:27,730 para me recrutar para a equipe. 756 00:42:32,460 --> 00:42:33,380 Você está aqui. 757 00:42:34,650 --> 00:42:36,410 Sim, estou de volta. 758 00:42:37,100 --> 00:42:42,500 [Sala de Reuniões] 759 00:42:47,060 --> 00:42:47,860 Tudo bem. 760 00:42:48,020 --> 00:42:49,820 Então, Sr. Li, vamos começar. 761 00:42:49,850 --> 00:42:50,340 OK. 762 00:42:52,050 --> 00:42:53,690 [No próximo episódio de "O amor tem fogos de artifício"] 763 00:42:55,190 --> 00:42:56,650 [Capacitar o futuro com gratidão para Todos — Relatório Anual de Gala de 2018] 764 00:42:56,790 --> 00:42:57,480 [Certificado para Funcionário do Ano no Grupo Hoteleiro Shanlifang] 765 00:42:57,580 --> 00:42:58,910 A gala anual... 766 00:42:59,020 --> 00:43:01,290 A gala anual de há 3 anos... 767 00:43:02,250 --> 00:43:03,710 Você já se decidiu? 768 00:43:04,130 --> 00:43:05,390 Estou saindo de férias. 769 00:43:05,700 --> 00:43:06,310 OK. 770 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Então divirta-se. 771 00:43:08,030 --> 00:43:08,900 Adeus. 772 00:43:09,620 --> 00:43:11,350 Qual o seu nome? 773 00:43:12,860 --> 00:43:13,760 Xin Ba. 774 00:43:13,780 --> 00:43:14,860 Xin Ba, 775 00:43:15,300 --> 00:43:17,020 Eu sou o garotão, Li Yifei. 776 00:43:17,050 --> 00:43:18,160 Prazer em conhecê-lo. 777 00:43:19,070 --> 00:43:20,980 Tudo bem, garotão.WEBVTT 778 00:43:19,070 --> 00:43:20,980 Tudo bem, garotão.